1
00:02:35,400 --> 00:02:41,920
an 1989, letaz ini ti met anplas Berne
Lalwa Lenplimantasyon Konvansyonnel,

2
00:02:41,920 --> 00:02:45,840
ki... Drwa doter otomatikman.

3
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Zan.

4
00:02:55,720 --> 00:02:56,980
Zan. hey, kwa?

5
00:02:57,260 --> 00:02:59,300
ou pe mastirbe dan ou sonmey.

6
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
mon pa.

7
00:03:05,580 --> 00:03:07,340
Mon an retar. eski ou pa bezwen kot
biro?

8
00:03:08,020 --> 00:03:12,220
uh, mon pe travay kot lakour ozordi. mon bezwen
fer serten lapel telefonn.

9
00:03:14,420 --> 00:03:17,800
anplis, mon pa ti pe mastirbe. e si mon
ti, alor kwa?

10
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
ou fer per.

11
00:03:46,080 --> 00:03:51,320
be... mon krwar i sa alternater,
me... osi, mon... ki mon konnen lo

12
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
loto, non?

13
00:03:52,500 --> 00:03:54,720
alor, uh... mon dezole lo la.

14
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
O, mon konnen i pa ou lafot.

15
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
mon ti a zis swete ki mon ti'n swazir en pli bon
landrwa pou, parey, al mazin en lefe.

16
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
parey mon lasanm.

17
00:04:03,860 --> 00:04:07,420
wi, i ok. mon ti telefonn mon manman,
e, uh... I pou telefonn mwan dan en

18
00:04:07,460 --> 00:04:10,140
me, um... mon pa konnen, mon mazinen i
fini kot kliyan oubyen en lot keksoz

19
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
la konmela.

20
00:04:12,270 --> 00:04:13,870
be, ki pou dir, parey, obor semen
lasistans?

21
00:04:15,250 --> 00:04:16,610
pa ni menm trakase lo la. mon manman pou
vini.

22
00:04:16,950 --> 00:04:17,950
I pou okip tou keksoz.

23
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
Um, ok.

24
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
koz lo dyab.

25
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
Bonzour, manman.

26
00:04:25,590 --> 00:04:29,570
wi, alor Libby ek mwan nou'n kase
lo kote semen.

27
00:04:30,230 --> 00:04:33,210
wi, lanmenm obor semen Red Creek. ou konnen,
obor larantre santye randone.

28
00:04:35,850 --> 00:04:40,730
wi, be, non, manman, mon pa konnen si ou
konnen, me mon annan demi zour pou larestan

29
00:04:40,730 --> 00:04:41,730
lannen.

30
00:04:42,150 --> 00:04:44,910
Ya. wi, tou mon bann kredi in ganny pran
swen avek. Ya.

31
00:04:45,810 --> 00:04:46,629
wi, gete.

32
00:04:46,630 --> 00:04:48,910
kantmenm, zis, um, eski ou kapab vin anmas nou
anler?

33
00:04:49,490 --> 00:04:51,710
e apre, uh... oh.

34
00:04:53,510 --> 00:04:55,270
ok, alor laboutik loto pou vin anmase
sa loto?

35
00:04:56,870 --> 00:04:59,250
e ou ava pas la e anmas nou lanmenm
la konmela? sa i tre byen.

36
00:05:00,050 --> 00:05:01,490
sa i tre byen. Mersi. Mersi.

37
00:05:01,970 --> 00:05:03,450
Oke. ok, be, nou ava vwar ou byento,
zoli.

38
00:05:06,450 --> 00:05:07,450
Arete.

39
00:05:09,330 --> 00:05:10,790
Arete. ale, ou sa enn ki
zoli.

40
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Ok.

41
00:05:13,380 --> 00:05:14,680
ok, be mon kontan ou osi, manman.

42
00:05:15,080 --> 00:05:16,580
Bon, mon a vwar ou byento. orevwar.

43
00:05:20,860 --> 00:05:23,860
zis pou ou konnen, i vreman efreyan
lafason ki ou koz avek mwan.

44
00:05:26,040 --> 00:05:28,200
Ki ou pe koz lo la? mon ti zis
okip sityasyon loto.

45
00:05:29,740 --> 00:05:33,960
wi, me mon... mon pa santi parey laplipar
bann boug i koz koumsa.

46
00:05:35,080 --> 00:05:38,820
wi, i vre, e ou sa
lotorite lo ki mannyer laplipar zonm i koz avek zot

47
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
bann manman, non?

48
00:05:41,800 --> 00:05:45,420
an dizan sa, i zis, i konmsi
drol.

49
00:05:46,080 --> 00:05:50,400
sirtou parey lafason ki i ti ete
pe get ou yer swar e pe tous

50
00:05:51,360 --> 00:05:52,780
i zis pa paret byen.

51
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
hey, ki ou pe ensinue?

52
00:05:54,840 --> 00:05:59,340
Nanryen. mon pa. mon ti zis, annou zis
larg li.

53
00:06:00,180 --> 00:06:04,420
non, mon santi ki ou
mank respe mon manman e mon bezwen

54
00:06:04,420 --> 00:06:05,540
avek ou, sa pa anvol avek mwan,
Libby.

55
00:06:08,650 --> 00:06:12,430
gete, mon sorti dan en bon fanmir, ok?
E mon konpran i en keksoz ki ou

56
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
pa kapab relye avek.

57
00:06:15,630 --> 00:06:20,770
ok, ok, annou vin reel. ou sorti
en fanmir pov, laklas travayer. ou

58
00:06:20,770 --> 00:06:22,490
konnen, ou papa in ale ler ou ti
zenn.

59
00:06:22,830 --> 00:06:26,490
e ou ek ou manman pa ti vreman
annan bokou relasyon akoz, ou

60
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
konnen, i ti tro okipe pe travay.

61
00:06:27,710 --> 00:06:30,090
mon konpran. Ou pa konpran. mon ganny
li.

62
00:06:31,370 --> 00:06:33,990
ou konnen kwa? ou en klasis
trou bourik.

63
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
Fout ou!

64
00:06:35,950 --> 00:06:38,370
e akoz ou pa al tay Kentucky
e marye avek ou manman, non?

65
00:06:38,890 --> 00:06:41,010
Kwa? hey, libby, ki ou pe fer?

66
00:06:41,530 --> 00:06:44,110
mon pe zis al telefonn mon bann zanmi e
fer zot vin sers mwan pou sa vwayaz. orevwar,

67
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
Josh.

68
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
Libby, kote ou pe ale?

69
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
zafer, zoli.

70
00:07:21,640 --> 00:07:24,380
ou loto pou byen. i devret
aranze par semenn prosenn.

71
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
wi, mon konnen.

72
00:07:28,100 --> 00:07:29,560
pa sa fiy Libby, non?

73
00:07:30,080 --> 00:07:31,920
mon oule dir, akoz i ti pou ganny en transpor avek
en lot dimoun?

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
Mon pa konnen.

75
00:07:35,940 --> 00:07:38,120
Nou… Nou ti annan en largiman.

76
00:07:40,020 --> 00:07:42,960
lo... be, lo ou.

77
00:07:44,100 --> 00:07:45,720
I krwar ki nou relasyon i drol.

78
00:07:49,770 --> 00:07:50,810
Ou ekout mwan.

79
00:07:51,410 --> 00:07:56,130
sa Libby i en pti mouton ki pa bon. I
ti konnen depi sa moman ki i ti antre dan mon

80
00:07:56,130 --> 00:07:56,869
laport devan.

81
00:07:56,870 --> 00:07:58,570
manman, ale. I ok.

82
00:07:59,630 --> 00:08:02,410
I zis... mon pa konnen, zalou?

83
00:08:03,730 --> 00:08:09,190
i pou krwar ki i drol ki mon apel
ou zoli e zoli e tou sa

84
00:08:09,190 --> 00:08:10,190
keksoz.

85
00:08:11,390 --> 00:08:12,470
Sa pa drol.

86
00:08:12,870 --> 00:08:14,630
mon oule dir, mon krwar i enpe dou.

87
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
Mon pa gannyen. mon oule dir, i vre.

88
00:08:20,500 --> 00:08:23,440
annou fer fas avek, ou en manman atiran, non?

89
00:08:24,260 --> 00:08:25,980
wi, mon ase enkyet lo la.

90
00:08:26,280 --> 00:08:29,360
si ou ti vilenn, sa ti pou totalman
soutir.

91
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Ya.

92
00:08:31,820 --> 00:08:33,100
e ou vreman zoli.

93
00:08:35,500 --> 00:08:39,039
mon oule dir, mon krwar Libby zis pa
konpran.

94
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
sitan bon.

95
00:12:02,490 --> 00:12:05,290
oh, bondye.

96
00:12:05,910 --> 00:12:07,050
oh,

97
00:12:09,710 --> 00:12:10,830
Zezi. oh,

98
00:12:12,670 --> 00:12:21,130
Zezi.

99
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
oh mon bondye

100
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
O, Zezi.

101
00:15:21,980 --> 00:15:23,220
oh,

102
00:15:23,380 --> 00:15:33,220
Zezi.

103
00:16:03,020 --> 00:16:05,820
Wow. Wi.

104
00:16:08,460 --> 00:16:09,860
Wi.

105
00:16:13,980 --> 00:16:19,660
oh, mon kontan li.

106
00:16:19,860 --> 00:16:25,780
oh, mon bondye.

107
00:18:02,189 --> 00:18:05,010
oh mon bondye. Ya.

108
00:19:16,270 --> 00:19:17,270
Wow.

109
00:20:26,830 --> 00:20:27,830
Mersi.

110
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
wi, silvouple.

111
00:21:07,600 --> 00:21:09,240
oh mon bondye.

112
00:21:09,640 --> 00:21:10,920
Ya? Ya.

113
00:21:13,820 --> 00:21:19,620
Fout mwan. oh mon bondye.

114
00:21:20,380 --> 00:21:23,880
koumsa ki ou mazinen pe fou mwan?
Ya.

115
00:22:21,000 --> 00:22:22,540
wi wi wi wi

116
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
oh mon bondye.

117
00:26:18,709 --> 00:26:21,090
wi, wi, wi

118
00:26:51,120 --> 00:26:52,019
O, Zezi.

119
00:26:52,020 --> 00:26:53,140
wi, wi.

120
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
wi, wi.

121
00:28:25,770 --> 00:28:27,430
wi, wi, wi

122
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
konfortab.

123
00:31:06,040 --> 00:31:08,620
oh fout.

124
00:33:57,830 --> 00:34:00,630
oh mon

125
00:34:00,630 --> 00:34:09,050
bondye.

126
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
ou konnen

127
00:35:20,400 --> 00:35:21,960
oh mon bondye. wi, wi, wi.

128
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
oh mon bondye.

129
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
eski zot ti sorti dan ou lespri?